Конкурсы на лучший рассказ и лучший перевод среди студентов ФиМК
В феврале-марте 2024 года на факультете филологии и межкультурных коммуникаций прошли ежегодные предметные конкурсы на лучший рассказ на английском языке и лучший перевод с английского языка на русский среди студентов 1-5 курсов, изучающих английский язык как специальность. Конкурсы предоставляют студентам возможность развивать свой творческий потенциал, а также улучшать умения и навыки практического использования английского языка.
Конкурс на лучший рассказ предполагал сочинение повествования, включающего заданное предложение интригующего характера.
Для перевода был подобран отрывок одного из коротких рассказов английского писателя первой половины 20 века Сомерсета Моэма.
Студенты справились с заданиями. Рассказы имеют захватывающие, динамичные сюжеты. Что касается перевода, то традиционные трудности возникали, когда авторы переводов не учитывали исторические и культурные реалии описываемых событий и подменяли их известными им современными явлениями.
Победителями в конкурсе рассказов в 2024 году стали следующие студенты англо-французского и англо-немецкого отделений:
I курс
| I место
II место
III место
| Лихачева Ирина Батурина Ксения Каменева Виктория
Максимова Екатерина Шеварихина Дарья
Черемисина Екатерина
|
| II курс | I место
II место
III место | Минигалиева Милена Иванова Мария
Салиева Ксения
Черепанова Александра Бажина Алиса Апсатарова Ирина
|
III курс
| I место
II место
III место | Яникиева Ирина
Гирфанова Эльвира Габдуллина Алия
Хусаинова Элиза Шаманина Валерия
|
V курс
| I место
II место
III место | Валишина Ксения
Шайхутдинова Альмира
Талипова Алина Степанова Марина Хабирова Илюза
|
Победителями в конкурсе перевода в 2024 году стали следующие студенты:
I курс
| I место
II место
III место
| Михайлова Аделия Андреева Арина
Каменева Виктория Ершова Анастасия
Батурина Ксения
|
II курс
| I место
II место
III место | Черепанова Александра
Иванова Мария
Казыханова Алина Фазылова Камилла
|
| III курс | I место
II место
III место | Закирова Альфия
Миндиярова Вера Габдуллина Алия Зеленцова Полина
Шаманина Валерия Яникиева Ирина
|
V курс
| I место
II место
III место | Валишина Ксения Талипова Алина
Беляева Софья Исроилова Мархабо
Парсаева Валерия Степанова Марина Ахметшина Диана
|
| II курс Башкирско-английская группа | I место
II место
III место | Хупутдинова Розалина
Ахметьянова Камила
Мигранов Айдар |
Бобкова Е.А., доцент кафедры РГФиЛ