В феврале 2023 года на факультете филологии и межкультурных коммуникаций прошли ежегодные предметные конкурсы на лучшее сочинение на английском языке и лучший перевод с английского языка на русский среди студентов 1-5 курсов, изучающих английский язык как специальность. Конкурсы предоставляют студентам возможность развивать свой творческий потенциал, а также улучшать умения и навыки практического использования английского языка.
Конкурсы посвящены Году педагога и наставника, под эгидой которого проходит наступивший 2023 год. В рамках конкурса сочинений было предложено несколько тем на выбор: «Я бы хотел быть похожим на своего любимого учителя», «Если бы я был директором школы», «Я собираюсь продолжить семейную династию учителей», «По-моему, лучший учитель – это…».
Для перевода был подобран отрывок из замечательного автобиографического произведения Брейтуэйта «Учителю, с любовью», посвященного начальному периоду становления учителя в жизни человека с темным цветом кожи, не имевшего изначально ничего общего с этой профессией, но вынужденного обратиться к школе в рабочем районе Лондона как месту занятости по причине безработицы после Второй мировой войны. Заглавие книги представляет собой строку из письма одного из учеников учителю, по которой читатель догадывается, что поначалу неопытный учитель добился признания и уважения со стороны детей, которые педагоги называют трудными.
Студенты справились с заданиями и предложили свое видение образа лучшего учителя, шагов на посту директора школы, рассказали о семейной династии учителей. Что касается перевода, то традиционные трудности возникли, когда студенты столкнулись с историческими и культурными реалиями послевоенной Британии. Безусловно, в процессе практической работы с языком и над языком будущие специалисты обогатят свой профессиональный багаж, замещая незнание знанием.
Победителями в конкурсе сочинений в 2023 году стали следующие студенты англо-французского и башкирско-английского отделений:
I курс
| I место
II место
III место
| Иванова Мария Салиева Ксения
Янсубаев Глеб Сырбу Полина Минигалиева Милена
Черепанова Александра Абдуллин Камиль Апканиева Виктория Пономарев Иван |
| II курс | I место
II место
III место | Шаманина Валерия Фазылов Айнур
Муфаззалова Элина Давлетшин Айвар
Миндиярова Вера Хомицкая Анастасия
|
III курс
| I место
II место
III место | Галиева Илнура Шаверская Дарья
Зайнитдинова Татьяна Пилипенко Ангелина
Рашитова Ирина Хуснутдинова Дина Николаева Ксения
|
V курс
| I место
II место
III место | Широкова Анастасия Васильева Оксана
Зинова Яна Файрузова Валерия
Мамалимова Айлина Ишмуратов Максим
|
| Башкирско-английская группа, III курс | I место
II место
III место | Миниханова Ильгизя Шаймухаметов Тимур
Гилимшина Раиля
Хаматшина Алсу |
Победителями в конкурсе перевода в 2023 году стали следующие студенты англо-французского отделения:
I курс
| I место
II место
III место
| Черепанова Александра
Чикурова Карина Фазылова Камила
Минигалиева Милена Исроилова Эльза
|
II курс
| I место
II место
III место | Давлетшин Айвар
Шаманина Валерия Исаева Элина
Миндиярова Вера Хусаинова Элиза Хомицкая Анастасия
|
| III курс | I место
II место
III место | Шаверская Дарья Зайнитдинова Татьяна
Медведева Елена
Халикова Регина Мухаматдинова София
|
V курс
| I место
II место
III место | Ишмуратов Максим
Тишина Наталья
Зинова Яна Файрузова Валерия
|
Бобкова Е.А., доцент кафедры РГФиЛ